-
1 frime
feminine noun* * *(colloq) fʀim nom féminin1) ( ostentation)2) ( simulation) pretence [BrE]* * *fʀim nf ** * *frime○ nf2 ( simulation) pretenceGB; c'est de la frime it's all pretenceGB.[frim] nom fémininpour la frime for show ou effect -
2 frime
n. f.1. 'Physog', 'dial', face. Vise un peu cette frime! Gor! Look at that ugly mush! Il a fait une de ces frimes quand je lui ai annoncé la nouvelle: He certainly pulled a face when I gave him the news.3. 'Sham', pretence. Tout ça c'est de la frime: It's a load of bunkum. Faire quelque chose pour la frime: To do something for appearances' sake. Sa ricaine, c'est pour lajrime: That big Yank car of his is just for show.4. Pour la frime: Uselessly, in vain. Tout ça, ça a été pour la frime: It's all been a bloody waste of time.5. Tomber en frime: To break down.6. Laisser en frime: To abandon.7. Faire de la frime (Films): To act as an extra, to take silent parts (crowd scenes, etc.) to make ends meet. -
3 frimer
v. trans. & intrans.1. To 'ogle', to 'eye', to stare at. Cessf de mejrimer comme ça! Stop staring at me all the time!2. To 'sham', to pretend. Quand il il va au toubib, faut toujours qu'il frime un peu pour couper court au boulot: He likes to come the old soldier with the doc to get his sicknote quick and easy.3. Frimer bien: To 'cut a dash', to look smart.
См. также в других словарях:
frime — [ frim ] n. f. • XVe; altér. a. fr. frume XIIe; bas lat. frumen « gosier » 1 ♦ Fam. Comportement volontairement trompeur. ⇒ blague, comédie. C est de la frime. ⇒ bluff, esbroufe, fanfaronnade, vantardise. « Le père malade ! [...] Peut être bien… … Encyclopédie Universelle
pour — [ pur ] prép. et n. m. inv. • por Xe; pro 842; lat. pop. por, class. pro « devant » I ♦ (Marquant l idée d échange, d équivalence, de correspondance, de réciprocité) 1 ♦ En échange de; à la place de. Acheter, acquérir, vendre qqch. pour telle… … Encyclopédie Universelle
frime — (fri m ) s. f. Terme populaire. Semblant, feinte. Ce n est que pour la frime. Puisqu il a fait la frime de mourir, il faut qu il achève de bonne grâce, le Tombeau de M. André, sc. 4, dans le Théâtre italien, t. II, p. 14, Genève, 1696. HISTORIQUE … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
frime — n.f. Visage, silhouette : Quelle frime ! / Figuration (spect.). / Feinte, fausse apparence, chose futile : C est de la frime. / Pour la frime, pour rien, inutilement. / Laisser en frime, abandonner, laisser en rade … Dictionnaire du Français argotique et populaire
FRIME — n. f. Le semblant, la mine que l’on fait de quelque chose. Il n’en a fait que la frime. Ce n’est que pour la frime. C’est une frime. Il est familier … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
FRIME — s. f. Le semblant, la mine que l on fait de quelque chose. Il n en a fait que la frime. Ce n est que pour la frime. Il est populaire … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
frime — FRIME. substantif feminin. Terme bas & populaire qui se dit pour signifier, Le semblant, la mine qu on fait de quelque chose. Il n en a fait que la frime … Dictionnaire de l'Académie française
Expressions Courantes Du Langage Marin — Jargon militaire français Avec la conscription, l armée a constitué en France un creuset culturel. Se trouvaient mélangés dans les mêmes unités des Parisiens, des Occitans, des Bretons ou des Alsaciens. Il se développa un vocabulaire spécifique… … Wikipédia en Français
Expressions courantes du langage marin — Jargon militaire français Avec la conscription, l armée a constitué en France un creuset culturel. Se trouvaient mélangés dans les mêmes unités des Parisiens, des Occitans, des Bretons ou des Alsaciens. Il se développa un vocabulaire spécifique… … Wikipédia en Français
Jargon Militaire — français Avec la conscription, l armée a constitué en France un creuset culturel. Se trouvaient mélangés dans les mêmes unités des Parisiens, des Occitans, des Bretons ou des Alsaciens. Il se développa un vocabulaire spécifique que l on peut… … Wikipédia en Français
Jargon militaire — français Avec la conscription, l armée a constitué en France un creuset culturel. Se trouvaient mélangés dans les mêmes unités des Parisiens, des Occitans, des Bretons ou des Alsaciens. Il se développa un vocabulaire spécifique que l on peut… … Wikipédia en Français
